السلع الجاهزة في الصينية

• 制成品

• "المركبات الجاهزة للتشغيل" في الصينية    可用率
• "الرابطة العالمية للبناء التجميعي والمباني الجاهزة" في الصينية    世界构件和预制件协会
• "الوحدة الفرعية لتوريد الأغذية الجاهزة" في الصينية    伙食分队
• "القوات البحرية الجاهزة للتحرك" في الصينية    海军快速反应部队
• "المحتويات الإعلامية الجاهزة" في الصينية    包装商品型媒体
• "مبان مسبقة الصنع (جاهزة)" في الصينية    装配式建筑
• "منشأة جاهزة الصنع" في الصينية    成套污水处理装置
• "البيانات الطرفية جاهزة" في الصينية    数据终端就绪
• "مجموعة مواد جاهزة التعبئة" في الصينية    预先包装的材料包
• "الوحدة الفرعية لتوريد الأغذية الجاهزة في الميدان" في الصينية    野战膳食分队
• "جاهز التعبئة" في الصينية    预先包装的
• "أرضية جاهزة" في الصينية    地板系统
• "أطعمة جاهزة" في الصينية    加热即食食品  方便食品  预制食品  预配制食品
• "ملابس جاهزة" في الصينية    成衣
• "مباني جاهزة؛ أماكن إقامة سابقة التجهيز" في الصينية    预制宿舍  预制营房
• "جائزة السلام والتسامح العالمية" في الصينية    全球和平与宽容奖
• "الاتحاد الدولي لعمال الأغذية والزراعة والفنادق والمطاعم وخدمات توريد الأغذية الجاهزة والتبغ ورابطات العمال ذات الصلة" في الصينية    国际食品、农业、旅馆、饭店、餐饮、烟草和同业工会联合会
• "الأجهزة المجاورة" في الصينية    网络邻居
• "الإنتاج الجاهز؛ المحصول القائم" في الصينية    可收获量  可用鱼群量
• "أجهزة الرصد الجوي" في الصينية    反照率测定仪  日温计  气象学设备  汽化表  蒸发箱  辐射测量计  风速记录仪
• "الأجهزة الجذرية" في الصينية    根系
• "السلع الانتاجية" في الصينية    资本货物
• "السلع الأساسية الزراعية" في الصينية    农产商品

• وباستطاعة موظفي الجمارك أن يفتشوا السلع الجاهزة للاستيراد أو التصدير أو السلع العائدة.
  海关官员可检查进出的物品或退回的物品。
• ولكن، رئي أن من شأن استخدام تعابير في الدليل، من قبيل اشتراء السلع الجاهزة والمعتادة والشائعة الاستعمال، والخدمات المتكررة الواضحة المعالم، وأعمال الصيانة والإصلاح الصغيرة، أن يعالج هذه المسألة معالجة وافية.
  但有与会者认为，《指南》中的描述，如常用的现成货物、简单的重复性服务、小型维护和修缮工程等的采购，足以解决这一问题。